I Giovedì della Poesia: “Nzinu a rarica ro senzu- Fino alla radice del senso” di M. Nivea Zagarella
Nzinu a rarica ro senzu
Rimitusu, citrignu
sapìa l’omu na vota
li rarichi di la terra:
matri sacrata la Natura
e cardaciusu dintra l’arma e beddu
lu verbu ri justizzia…
Criscìa la firi,
a carusanza appressu:
pinïata era la genti,
spiddizzatu u tettu,
ma nu risìu arsu e vacanti avìa
ri scola mpettu.
Staju parrannu
o annunca sdilliriannu?
Oggi allascò la riti
li so magghi:
gnuranza grevia,
latri a lu timuni,
gerbi li terri,
a masticogna mpettu.
Vaju parranu
o annunca sdilliriannu?
Si munnu sempri ha statu
e munnu è!…
Ma i figghiareddi
armi nnuccenti sunu
e dda risata ca nn’allucia u cori
a cutiddati scinni
annintra
annintra
ntâ rarica ro senzu, e
nni scarmina
a lampi e trona
la cuscenza morta.
Fino alla radice del senso- Conosceva l‘uomo una volta,/ sicuro e remoto,/ le radici della terra:/ madre sacra la Natura/ e incalzante nell’anima e bello/ il verbo di giustizia…/ Cresceva la fede,/ la giovinezza appresso,/ infelice la gente,/ misere le case,/ ma un desiderio aveva,/ riarso e vuoto,/ d’istruzione nel petto./ Sto parlando/ o solo delirando?/ Oggi allentò la rete/ le sue maglie:/ ignoranza crassa/ e ladri al timone,/ incolte le zolle,/ la tangente nel petto./ Vado parlando,/ o solo delirando?/ Se mondo sempre è stato/ e mondo è…/ Ma i piccoli figli/ anime innocenti sono/ e quel sorriso che il cuore ci abbaglia/ a coltellate scende/ in fondo/ in fondo,/ fino alla radice ultima del senso, e/ a lampi ci fruga/ e a tuoni/ la coscienza morta.
da Forajocu a la cuddata, 2013
Maria Nivea Zagarella nata a Francofonte (SR) nel 1946, laureata in lettere classiche all’Università La Sapienzadi Roma, è stata ordinaria di italiano e latino al Liceo classico Gorgia di Lentini (SR), dove ha insegnato dal 1969 al 2004. Ha pubblicato in lingua: Assiomi 81 (poesie,1981); Sequenza (dramma sacro,1988); Variazioni (poesie,1989); La farfalla e il mare (poesie,1992); Jacopo notaro e il laicismo fridericiano (saggio,1994); La lanterna magica (racconti, 2007); Oltre l’isola (saggi, 2007); Dove volano i gabbiani (poesie, 2010); Sussurri (fuori giro) del tramonto (poesie, 2013); Elzeviri (articoli, 2014); Tra rigore e passione – Interventi di critica militante (elzeviri, 2018); Eredità (poesie, 2019); Il tesoro di Rosanna e Francesco (racconto illustrato per ragazzi, 2019); Azzurra (poesie 2022); Nuove pagine di critica militante ( elzeviri, 2022). In dialetto siciliano: Mbò Larimbò (La Sagra dei misteri, sacra rappresentazione bilingue e Lumiricchi, poesie,1996); Scacciapinzeri (poesie, 1999); Faviddi (poesie in Chiana e Biveri, AA.VV. 2002); Memoria e Strammarii (poesie, 2005); U rologgiu re nichi (poesie, 2010); Forajocu a la cuddata (poesie, 2013); La puisia di Maria Nivea Zagarella/The Poetry of Maria Nivea Zagarella -A trilingual anthology (Sicilian/Italian/English), New York, 2017; Scacciapinzeri (in spagnolo), UNR Editora, Editorial de la Universitad Nacional de Rosario (Argentina), 2018; Ncuntràiu lu mari (poesie, 2019); Sicilia matri (poesie, 2022).
I numerosi articoli e saggi critici scritti dal 2002 al 2022 editi in volume o sparsi su vari periodici, anche online, riguardano autori stranieri, italiani, siciliani (in lingua e in dialetto). Dal 2006 collabora con la pagina culturale de La Sicilia di Catania. Il dramma sacro Sequenza è stato rappresentato nel 1987 e nel 1988 in scuole e circoli culturali delle province di Siracusa e Ragusa, e radiodiffuso dalla rubrica culturale di RaiDue RadioCampus nel 1989.